"Siwar Situy" - villancico quechua

Perú, el paraíso de las aves

Santo, composed by Juan Diego Flórez

Grecia

El viejo tren viro de ruta;
el nuevo carril lo conduce hacia el hambre.
Al verlo una voz anuncio
el indudable desenlace.
“Calla pájaro de mal agüero
que sin razón nos quitas nuestro sueño”.
Se escucharon otras voces.
Hoy el pueblo griego grita
reclamando solución a su problema.
Un síntoma más de la infección de la avaricia.
La estación esta a la vista,
el tren va hacia el hambre.

Maria Fischinger 2010

object width="425" height="344">

Oil

They found oil.
They found disease.
They found hunger
misery, poverty
and in a hellish nightmare
are now trapped.
 

Toxics in the soil,

in  the rivers

and the air
Dead trees.
Dead fish.                                                                                                                                                                                Death hopes

All life was banished from the land
by the power and the wealth of the few.

Maria Fischinger

12 de octubre de 2009

En la tierras nuevas y extrañas
un cataclismo sacudió la humanidad,
Dos culturas se encontraron
y una casi elimino a la otra.
¿Como no commemorar este evento?
¿Acaso no recordamos el aniversario de la muerte de la madre?
¡Cuan lejos de la realidad nos encontramos!
¡La ocupación aún no ha terminado!
Esas tierras estan gobernadas por los hijos de extranjeros.
La lucha muda sigue en pie.
Declarar muertas e inexistentes a las naciones nativas
deja limpios y exhonerados de responsabilidad
a la generación del presente
que acusan desvergonzadamente de INSURRECCIÓN
a los verdaderos herederos de la tierra,
cuando defienden sus derechos y su cultura.
¿Dónde esta la dignidad?
¿Dónde quedo la justicia?
La resistencia pacifica
persiste por los siglos,
se desliza por la tierra
imponiéndose sobre la violencia
que destruye y maltrata,
persistentemente ignorada por el resto del mundo.


Maria Fischinger

Adios Zambo Cavero